«Las niñas salvajes que fuimos», Sofía Guardiola , Postdata Ediciones.

Categories	Editorial

Las niñas salvajes que fuimos, Postdata Ediciones, 2021. Graphite, watercolor and digital work.

Happiness never ceases to amaze. It hides, for example, when I was commissioned to make this cover for the publishing house with which I commonly collaborate, Postdata Ediciones. The author and editor wanted to reflect the sweetness and tenderness, the innocence and purity, but also the savagery, the liberation and the dark touch of it all. For this reason, I wanted to represent everything through a girl who reflects all those emotions together, through her fraternal embrace of the lamb, that so many secrets, metaphors and symbols await. It is a compendium of blacks and whites, freckles and dead roses, which enhance the hidden beauty of the work and its visual magnetism. I did the illustration with watercolor almost entirely to finally add details and digital touch-ups, to once again enhance the natural curve of the hand, the intrinsic beauty and human error.

____________________________________________________________________________________________________________________________________

La felicidad nunca deja de sorprenderse. Se esconde, por ejemplo, cuando me encargaron realizar ésta portada para la editorial con la que comúnmente colaboro, Postdata Ediciones. La autora y editora querían reflejar la dulzura y ternura, la inocencia y pureza, pero también el salvajismo, la liberación y el toque oscuro de todo ello. Por ello, quise representarlo todo a través de una chica que refleje todas esas emociones juntas, a través de su abrazo tan fraternal al cordero, que tantos secretos, metáforas y simbología aguarda. Es un compendio de negros y blancos, pecas y rosas muertas, que realzan la belleza escondida de la obra y su magnetismo visual. Realicé la ilustración con acuarela casi por entero para finalmente añadirle detalles y retoques en digital, para realzar una vez más la curva natural de la mano, la belleza intrínseca y el error humano.